Ассоциативные словари – самые интересные, на мой взгляд, словари русского языка. Они отражают результаты ассоциативных экспериментов, когда испытуемым (студентам) предлагают записать ассоциацию на определенное слово.
Например, у вас спрашивают: "Какое слово приходит вам в голову, когда мы видите слово мама"?
По результатам массового ассоциативного эксперимента, проведенного в 1986-1996 гг. группой исследователей под руководством доктора филологических наук, профессора Ю.Н.Караулова, самыми частыми ассоциациями на слово-стимул мама являются слова папа (76), моя (45), родная (44). Эти и другие многие другие данные ассоциативных экспериментов зафиксированы в "Русском ассоциативном словаре" под ред. Ю.Н. Караулова.
Посмотреть наиболее частые и редкие ассоциации на интересующие вас слова-стимулы, сравнить разницу в ассоциациях людей разного пола и возраста, представителей разных профессий вы можете в разработанной специалистами МГТУ им. Н.Э.Баумана веб-версии "Русского ассоциативного словаря".
Кроме "Русского ассоциативного тезауруса" (так назван интернет-сервис, соответствующий "Русскому ассоциативному словарю"), в свободном доступе находятся и другие, не менее интересные ассоциативные словари:
- Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова, Ю.Н. Караулов, Е.Ф. Тарасов. М., 2004.
- Словарь ассоциативных норм русского языка. Прямой / Под ред. А.А.Леонтьева; M., 1973. Обратный словарь / Г.А. Черкасова. Электронное издание, 2006 г.
- Черкасова Г. А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь. М., 2008.
Комментариев нет:
Отправить комментарий